Tradução de Rock

Maximum the Hormone - What's Up, People!? (tradução em português)

2010-10-10T17:10:00.006+01:00

Tradução

Artista: Maximum the Hormone
Musica: What's Up, People!?
Álbum: Bu-ikikaesu

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

We've always felt this to free all this pain
We've always felt this to free all this pain

benri benri banzai benri benri banzai
benri benri banzai
ningen!
benri benri banzai benri benri banzai
benri benri banzai
ningen!

hora biribiri ikarusu ka? biribiri ikarusu ka?
biribiri ikarusu ka?
ningen!
hora biribiri ikarusu ka? biribiri ikarusu ka?
biribiri ikarusu ka?
ningen!

What's up fuanzai ippai
hanzai kienai towa ni
What's up fuanzai ippai
(urami ni wana dare daun?)
What's up fuanzai ippai
hanzai kienai towa ni
What's up fuanzai ippai

ikiru imi tsumaran ka? ikiru imi tsumaran ka?
ikiru imi tsumaran ka?
ningen!
ikiru imi tsumaran ka? ikiru imi tsumaran ka?
ikiru imi tsumaran ka?
ningen!

hora biribiri ikarusu ka? biribiri ikarusu ka?
biribiri ikarusu ka?
ningen!
hora biribiri ikarusu ka? biribiri ikarusu ka?
biribiri ikarusu ka?
ningen!

What's up fuanzai ippai
hanzai kienai towa ni
What's up fuanzai ippai
(urami ni wana dare daun?)
What's up fuanzai ippai
hanzai kienai towa ni
What's up fuanzai ippai

Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka onorera eien ningen fuankan
ai ningen...

bunmei yande fuantei
mirai wa sukuwaren howaito hausu
zensekai ni warning!!
issaigassai ni kaikaku life

benri benri banzai benri benri banzai
benri benri banzai
ningen!
benri benri banzai benri benri banzai
benri benri banzai
ningen!

hora biribiri ikarusu ka? biribiri ikarusu ka?
biribiri ikarusu ka?
ningen!
hora biribiri ikarusu ka? biribiri ikarusu ka?
biribiri ikarusu ka?
ningen!

What's up fuanzai ippai
hanzai kienai towa ni
What's up fuanzai ippai
(urami ni wana dare daun?)
What's up fuanzai ippai
hanzai kienai towa ni
What's up fuanzai ippai

Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey
ningen sanka
ai nige ningen fuan ka?
Hey, hey ningen sanka onorera eien ningen sanka
wameku saga

henken inken ningen
kuso da ugokidase ore fight

S-teki na seisai no kiba kara
tenteki no sonzai o tatsu
tenkeiteki na mesaki no yoku kara
chenji dekinai koku

manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
manukeboke no sensouron hibou ni kenasou

Hey, hey ningen sucker
Aa ningen ningen fucker
Hey, hey ningen sucker
Aa ningen ningen fucker
Hey, hey ningen sucker
Aa ningen ningen fucker
Hey, hey ningen sucker
Aa ningen ningen fucker
Hey, hey ningen sucker
Aa ningen ningen fucker
Hey, hey ningen sucker
Aa ningen ningen fucker
Hey, hey ningen sucker
Aa ningen ningen fucker
Hey, hey ningen sucker

WHAT'S UP PEOPLE?!
WHAT'S UP PEOPLE?!
WHAT'S UP PEOPLE?!
WHAT'S UP PEOPLE?!!

A letra de What's Up, People!? dos Maximum the Hormone é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de What's Up, People!? dos Maximum the Hormone são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Avenged Sevenfold - Afterlife (tradução em português)

2010-07-07T12:13:00.004+01:00

Tradução

Artista: Avenged Sevenfold
Musica: Afterlife
Álbum: Avenged Sevenfold

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Like walking into a dream, so unlike what you've seen

so unsure but it seems, cause we've been waiting for you
Fallen into this place, just giving you a small taste
of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway

I see a distant light, but girl this can't be right
Such a surreal place to see so how did this come to be
Arrived too early

And when I think of all the places I just don't belong
I've come to grips with life and realize this is going too far

I don't belong here, we gotta move on dear escape from this afterlife
Cause this time I'm right to move on and on, far away from here

A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
Can leave this place but refrain, cause we've been waiting for you
Fallen into this place, just giving you a small taste
of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway

This peace on earth's not right (with my back against the wall)
No pain or sign of time (I'm much too young to fall)
So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign
I've made up my mind

Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
Please understand I have to leave and carry on my own life

I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife
Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
Got nothing against you and surely I'll miss you
This place full of peace and light, and I'd hope you might
take me back inside when the time is right

I don't belong here, I gotta move on dear
This place full of peace and light, and I'd hope you might
take me back inside when the time is right

A letra de Afterlife dos Avenged Sevenfold é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Afterlife dos Avenged Sevenfold são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Avenged Sevenfold - Unholy Confessions (tradução em português)

2010-07-03T12:23:00.004+01:00

Tradução

Artista: Avenged Sevenfold

Musica: Unholy Confessions

Álbum:Waking The Fallen

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

"I'll try"
She said as he walked away.

"Try not to lose you."
Two vibrant hearts could change.
Nothing tears the being more than deception,
unmasked fear.
"I'll be here waiting"
Tested and secure.

Nothing hurts my world,
just affects the ones around me
When sin's deep in my blood,
you'll be the one to fall.

I wish I could be the one,
the one who won't care at all
But being the one on the stand,
I know the way to go, no one's guiding me.
When time soaked with blood turns its back,
I know it's hard to fall.
Confined in me was your heart
I know it's hurting you, but it's killing me.

Nothing will last in this life,
our time is spent constructing,
now you're perfecting a world... meant to sin.
Constrict your hands around me,
squeeze till I cannot breathe,
this air tastes dead inside me,
contribute to our plague.

Break all your promises,
tear down this steadfast wall,
restraints are useless here,
tasting salvation's near.

Nothing hurts my world,
just affects the ones around me
When sin's deep in my blood,
you'll be the one to fall.

I wish I could be the one,
the one who won't care at all
But being the one on the stand,
I know the way to go, no one's guiding me.
When time soaked with blood turns its back,
I know it's hard to fall.
Confined in me was your heart
I know it's hurting you, but it's killing me.

A letra de Unholy Confessions dos Avenged Sevenfold é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Unholy Confessions dos Avenged Sevenfold são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

System of a Down - Sugar (tradução em português)

2010-07-02T12:56:00.006+01:00

Tradução

Artista: System of a Down
Musica: Sugar
Álbum: System of a Down

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray

Sugar

Well I'm not there all the time you know
Some people, some people, some people,
Call it insane
Yeah they call it insane (sugar)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
With a bullet called life
Yeah mama called life (sugar)
You know that every time I try to go
Where I really want to be,
It's already where I am,
Cause I'm already there?(sugar)

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray

Sugar

I got a gun the other day from Sako,
It's cute, small, fits right in my pocket,
Yeah, right in my pocket (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
And I just fucking kick her, and then uh baby
She's O.K.(sugar)
People are always chasing me down,
Trying to push my face to the ground,
Where all they really want to do,
Is suck out my mother fucking brains
My brains (SUGAR).

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray,

I sit
In my desolate room
No lights
No music
Just anger
I've killed everyone
I'm away forever
but I'm feeling better,
How do I feel, What do I say,
Fuck you, it all goes away,
How do I feel, What do I say,
Fuck you, it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away.

A letra de Sugar dos System of a Down é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Sugar dos System of a Down são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Tradução de Rock - novo banner e update

2010-04-26T00:07:00.006+01:00

Boas ppl !!

Desde já peço desculpa a todos os seguidores e fans do Tradução de Rock pela minha recente passividade e ausência. Mas devido a questões profissionais tem me sido impossível fazer qualquer tradução. Venho desta forma assegurar-vos que continuarei as traduções assim que o tempo me permita (assim que eu tiver a puta das minhas férias! ou seja, lá para Junho). Sendo que poderão verificar a lista de pedidos na minha página no youtube: RZ_9229

Entretanto, deixo-vos com um presente, um banner novinho em folha criado pelo meu irmão J. Cordas. Creio que este representa verdadeiramente a posição do blog em si.

Obrigado a todos pelo vosso apoio, é por vocês que continuo a trabalhar para o sucesso do TDR.

Abreijos e que a força da rockalhada esteja com todos vós.

Ricardo Cruz

Limp Bizkit - Take a Look Around (tradução em português)

2010-02-28T23:11:00.007Z

Tradução
Artista: Limp Bizkit
Musica: Take a Look Around
Álbum: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

-Mr. Dust?
-Yeah
- We´ll need your help,
putting into the diner about now should be four Top Secret Agents.
One of them is carrying a briefcase.Your mission is to obtain the disk from the briefcase

All the tension in the world today
All the little girls fillin up the world today
When the good comes to bad the bad comes to good
But i'm a live my life like i should
(like i should)
Now all the critics wanna hit it shit can ever did it?
Just because they dont get it
But ill stay fitted New Era commited
Now this red cap gets a wrap from these critics

Do we always gotta cry?
(gotta cry)
Do we always gotta live inside a lie?
(live inside a lie)
Life's just a blast Its movin' really fast
Better stay on top or life will kick you in the ass

Follow me into a solo
Remember that, kid
So what you wanna do and where you gonna run
when you're starin down the cable of my
fuckin mike pointed at your grill like gun
Limp Bizkit is rockin the set
Its like russian roulette when your placin' your bet
So dont be upset When your broke and your done
Cuz i'm a be the one til i jet
(i'm a be the one til i jet)

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Now i know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
Now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
or the combination for this life and where they keep it?
Its kinda sad when you dont know the meanin'
But everything happens for a reason
(everything happens for a reason)
I dont even know what i should say
Cause im an idiot a loser,
microphone abuser
I analyze every second i exist
Beatin on my mind every second with my fists

And everybody wanna run
(wanna run)
Everybody wanna hide from the gun
(from the gun)
You can take a ride through this life if you want
But you cant take the edge off the knife
(no sir)

And now you want your money back
(money back)
But your denied cause your brains fried from the sack
And there aint nothin' i can do
Cause life is a lesson
You learn it when your through

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Now i know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
Now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Now i know why
Now i know why
(i know why you wanna hate me)
Now i know why
Now i know why

Now i know why you wanna hate me
Now i know why you wanna hate me
Now i know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
Cause hate is all the world has even seen lately
Cause hate is all the world has even seen lately

- Hello?
- Mr. Durst? Abort the mission
The men in the diner are decoys
Thanks anyway

- This message will self-destruct in 5 seconds

A letra de Take a Look Around dos Limp Bizkit é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Take a Look Around dos Limp Bizkit são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Metallica - Welcome Home (sanitarium) (tradução em português)

2010-02-24T23:01:00.004Z

Tradução
Artista: Metallica
Musica: Welcome Home (sanitarium)
Álbum: Master of Puppets

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, no windows barred
No things to make my brain seem scarred

Sleep, my friend, and you will see
The dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says “rage”

Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone

Build my fear of what's out there
Cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
Assuring me that I'm insane
They think our heads are in their hands
But violent use brings violent plans
"Keep him tied, it makes him well
He's getting better, can't you tell?"

No more can they keep us in
Listen, damn it!
We will win
They see it right, they see it well
But they think this saves us from our hell

Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Sanitarium, just leave me alone

Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
Got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word
Seems the only way
For reaching out again

A letra de Welcome Home (sanitarium) dos Metallica é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Welcome Home (sanitarium) dos Metallica são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

The Offspring - Stuff Is Messed Up (tradução em português)

2010-02-23T23:23:00.005Z

Tradução
Artista:The Offspring
Musica: Stuff Is Messed Up
Álbum: Rise and Fall, Rage and Grace

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Now I don’t know, and it’s hard to explain
But it seems like things are just kind of insane
Because the world is crying
But nobody’s listening
So please leave a message on my cell phone

I see bullets getting better
Biblical weather
And that guy on TV is like a total asshole

Who are you wearing tonight?
Celebrity fundraiser, tight!
Black ties making wrongs right
How’s your social Band-Aid?

I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!

I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
I'm telling you
Shit is fucked up!
You know it’s all about the dream
The ends justify the means

Now thank god for the media, for saving the day
Putting it all into perspective in a responsible way
With more celebrity news
Typical bullshit views
I think we’re losing this fight
Sponsored by Bud Light

And now we’re rockin’ the casbah
And taking the flak
The genie’s out of the bottle, and we can’t put it back
All this stuff
It’s overwhelming my brain
Can you see the storm comin’?
It’s coming this way

I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!

I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
I'm telling you
Shit is fucked up!
You know it’s all about the dream
The ends justify the means

Justify the means

Shopping Sprees
RPG’s
Ecstasy
Atrophy
Genocide
Pimp my ride
Politize
Euphemize
Injustice everywhere
Apathy
I don’t care
Hurricanes
Climate change

Therapy
I won’t tell
Rehab and LOL
Worldwide calamity
TV Reality
Euthanize
Supersize
Death squads and boob jobs
VIP
Infamy
Gratify
Instantly

I don’t know much
I don’t know too much
I don’t know much
I don’t know too much

I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
I'm telling you
Shit is fucked up!
You know it’s all about the dream
The ends justify the means

The means
The means

I am Dexter Holland and I approve this message

A letra de Stuff Is Messed Up dos The Offspring é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Stuff Is Messed Up dos The Offspring são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

The Offspring - Pretty Fly (for a white guy) (tradução em português)

2010-02-22T15:36:00.003Z

Tradução
Artista: The Offspring
Musica: Pretty Fly (for a white guy)
Álbum: Americana

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
And all the girlies say I'm pretty fly
for a white guy

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

You know it‘s kind of hard
Just to get along today
Our subject isn‘t cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well he makes up in denial

So don‘t debate, a player straight
You know he really doesn‘t get it anyway
He‘s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don‘t rate, just overcompensate
At least you‘ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe‘s
So do that brand new thing

Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
And all the girlies say I'm pretty fly
(for a white guy)

He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn‘t have Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice
They‘re gonna kick his lily ass

So don‘t debate, a player straight
You know he really doesn‘t get it anyway
He‘s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don‘t rate, just overcompensate
At least you‘ll know you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabe‘s
So do that brand new thing

Now he‘s getting a tattoo
He‘s gettin‘ ink done
He asked for a ‘13‘, but they drew a ‘31‘
Friends say he‘s trying too hard
And he‘s not quite hip
But in his own mind
He‘s the dopest trip

Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

So don‘t debate, a player straight
You know he really doesn‘t get it anyway
He‘s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don‘t rate, just overcompensate
At least you‘ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe‘s
The world loves wannabe‘s
So let‘s get some more wannabe‘s
And do that brand new thing

A letra de Pretty Fly (for a white guy) dos The Offspring é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Pretty Fly (for a white guy) dos The Offspring são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Tool - Ænema (tradução em português)

2010-02-20T20:55:00.009Z

Tradução
Artista: Tool
Musica: Ænema
Álbum: Ænima

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Some say the end is near
Some say we'll see armageddon soon
I certainly hope we will
I sure could use a vacation from this
bullshit
three ring
circus sideshow of

Freaks here in this
hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away
Any fucking time
Any fucking day
Learn to swim
I'll see you down in Arizona bay

Fret for your figure and
Fret for your latte and
Fret for your hairpiece and
Fret for your lawsuit and
Fret for your prozac and
Fret for your pilot and
Fret for your contract and
Fret for your car
It's a bullshit
three ring
circus sideshow of

Freaks here in this
hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away
Any fucking time
Any fucking day
Learn to swim
I'll see you down in Arizona bay

Some say a comet will fall from the sky
Followed by meteor showers and tidal waves
Followed by faultlines that cannot sit still
Followed by millions of dumbfounded dipshits
Some say the end is near
Some say we'll see armageddon soon
I certainly hope we will
cuz I sure could use a vacation from this

Silly shit
Stupid shit
Silly shit

One great big festering neon distraction
I've a suggestion to keep you all occupied

Learn to swim

Mom's gonna fix it all soon
Mom's comin' round to put it back the way it ought to be

Learn to swim

Fuck L. Ron Hubbard and
Fuck all his clones
Fuck all those gun-toting Hip gangster wannabes

Learn to swim

Fuck retro anything
Fuck your tattoos
Fuck all you junkies and
Fuck your short memory
Learn to swim
Fuck smiley glad-hands
With hidden agendas
Fuck these dysfunctional
Insecure actresses

Learn to swim

Cuz I'm praying for rain and
I'm praying for tidal waves
I wanna see the ground give way
I wanna watch it all go down
Mom please flush it all away
I wanna watch it go right in and down
I wanna watch it go right in
Watch you flush it all away

Time to bring it down again
Don't just call me pessimist
Try and read between the lines
I can't imagine why you wouldn't
Welcome any change, my friend
I wanna see it all come down
Bring it down
Suck it down
Flush it down

A letra de Ænema dos Tool é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Ænema dos Tool são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Metallica - The Thing That Should Not Be (tradução em português)

2010-02-20T15:33:00.003Z

Tradução
Artista: Metallica
Musica: The Thing That Should Not Be
Álbum: Master of Puppets

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Messenger of fear in sight
Dark deception kills the light

Hybrid children watch the sea
Pray for father, roaming free

Fearless wretch
Insanity
He watches
Lurking beneath the sea
Great old one
Forbidden site
He searches
Hunter of the shadows is rising
Immortal
In madness you dwell

Crawling chaos underground
Cult has summoned twisted sound

Out from ruins once possessed
Fallen city, living death

Fearless wretch
Insanity
He watches
Lurking beneath the sea
Timeless sleep
Has been upset
He awakens
Hunter of the shadows is rising
Immortal
In madness you dwell
In madness you dwell

Not dead which eternal lie
Stranger eons, death may die

Drain you of your sanity
Face the thing that should not be

Fearless wretch
Insanity
He watches
Lurking beneath the sea
Great old one
Forbidden site
He searches
Hunter of the shadows is rising
Immortal
In madness you dwell

A letra de The Thing That Should Not Be dos Metallica é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de The Thing That Should Not Be dos Metallica são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Avenged Sevenfold - I Won't See You Tonight (part 1) (tradução em português)

2010-02-19T00:33:00.008Z

Tradução
Artista: Avenged Sevenfold
Musica: I Won't See You Tonight (part 1)
Álbum: Waking The Fallen

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength
I've made the change,
I won't see you tonight

Sorrow, sank deep inside my blood
All the ones around me
I cared for and loved

Building up inside of me
A place so dark, so cold, I had to set me free
Don't mourn for me,
You're not the one to place the blame
As bottles call my name I won't see you tonight

Sorrow sank deep inside my blood
All the ones around me
I cared for and most of all I loved
But I can't see myself that way
Please don't forget me or cry while I'm away

Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength
But I've made the change,
I won't see you tonight

So far away, I'm gone.
Please don't follow me tonight
And while I'm gone everything will be alright

No more breath inside
Essence left my heart tonight
No more breath inside
Essence left my heart tonight

A letra de I Won't See You Tonight (part 1) dos Avenged Sevenfold é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de I Won't See You Tonight dos Avenged Sevenfold são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

The Offspring - Have You Ever (tradução em português)

2010-02-18T15:25:00.004Z

Tradução
Artista: The Offspring
Musica: Have You Ever
Álbum: Americana

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Falling, I‘m falling
Falling, I‘m falling

Have you ever walked through a room
But it was more like the room passed around you
Like there was a leash around your neck that pulled you through

Have you ever been at someplace
Recognizing everybody‘s face
Until you realized that there was no one there you knew

(well I know)
Some days, my soul‘s confined and out of mind
Sleep forever
(I know)
Some days, I‘m so outshined and out of time
Have you ever

Falling, I‘m falling
Falling, I‘m falling

Have you ever buried your face in your hands
Cause no one around you understands
Or has the slightest idea what it is that makes you be

Have you ever felt like there was more
Like someone else was keeping score
And what could make you whole was simply out of reach

(well I know)
Someday I‘ll try again and not pretend
This time forever
(I know)
Someday I‘ll get it straight but not today
Have you ever

Falling, I‘m falling
Falling, I‘m falling

Falling, I‘m falling
Some days, my soul‘s confined and out of mind
Sleep forever
Falling, I‘m falling
Some days, my darkest friend is me again
Have you ever
Falling, I‘m falling
Someday I‘ll try again and not pretend
This time forever
Someday I‘ll get it straight but not today
Have you ever

When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay

So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I‘d like to think the world is a better place

When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay

So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I‘d like to make the world be a better place

When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay

So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I‘d like to think the world is a better place
I‘d like to leave the world as a better place
I‘d like to think the world...

A letra de Have You Ever dos The Offspring é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Have You Ever dos The Offspring são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Metallica - Harvester of Sorrow (tradução em português)

2010-02-16T17:19:00.005Z

Tradução
Artista: Metallica
Musica: Harvester of Sorrow
Álbum: ...And Justice for All

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

My life suffocates
Planting seeds of hate
I've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate

I give, you take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth

Anger, misery
You'll suffer unto me

Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow

Pure black, looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be

Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain

Anger
Misery
You'll suffer unto me

Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow

All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies

Infanticide

Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of Sorrow

A letra de Harvester of Sorrow dos Metallica é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Harvester of Sorrow dos Metallica são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

The Beatles - Twist and Shout (tradução em português)

2010-02-15T18:47:00.006Z

Tradução
Artista: The Beatles
Musica: Twist and Shout
Álbum: Please Please Me

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Well, shake it up baby now
(shake it up baby)
Twist and shout
(twist and shout)
Cmon cmon, cmon,
Cmon baby now
(come on baby)
Come on and work it on out
(work it on out)

Well work it on out honey
(work it on out)
You know you look so good
(look so good)
You know you got me goin now
(got me goin)
Just like I knew you would
(like I knew you would)

Well shake it up baby now
(shake it up, baby)
Twist and shout
(twist and shout)
Cmon, cmon, cmon,
cmon baby now
(come on baby)
Come on and work it all out
(work it all out)

You know you’re a twisty little girl
(twisty little girl)
You know you twist so fine
(twist so fine)
Come on and twist a little closer now
(twist a little closer)
And let me know that you're mine
(let me know you’re mine)

Well shake it up baby now
(shake it up, baby)
Twist and shout
(twist and shout)
Cmon, cmon, cmon cmon baby now
(come on baby)
Come on and work it on out
(work it on out)

You know you’re a twisty little girl
(twisty little girl)
You know you twist so fine
(twist so fine)
Come on and twist a little closer now
(twist a little closer)
And let me know that you're mine
(let me know you’re mine)

Well shake it, shake it
Shake it baby now
(shake it up baby)
Well shake it, shake it
Shake it baby now
(shake it up baby)
Well shake it, shake it
Shake it baby now
(shake it up baby)

A letra de Twist and Shout dos The Beatles é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Twist and Shout dos The Beatles são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD

Green Day - 21st Century Breakdown (tradução em português)

2010-02-10T13:31:00.022Z

Tradução
Artista: Green Day
Musica: 21st Century Breakdown
Álbum: 21st Century Breakdown

Tradução no Videoclip

Não consegues ver o vídeo traduzido? Faz o Download

Letra/Lyric

Born into Nixon I was raised in hell.
A welfare child
Where the Teamsters dwelled
The last one born
The first one to run
My town was blinded form refinery sun

My Generation is zero
I never made it as a working class hero

21st century breakdown
I was once lost but never was fround
I think I am losing what's left of my mind
To the 20th century deadline.

I was made of posion and blood
Condemanation is what I understood
Videogames to the tower's fall
Homeland security could kill us all

My Generation is zero
I never made it as a working class hero
21st century breakdown
I was once lost but never was fround
I think I am losing what's left of my mind
To the 20th century deadline.

We are the class of '13
Born in the era of humility
We are the desperate in the decline
Raised by the bastards of 1969

My name is No one
The long lost son
Born on the 4th of july
Raised in the era of heroes and cons
That left me for dead or alive

I am a nation
A worker of pride
My debt to "status quo"

The scars on my hands
and the means to an end
Is all that I have to show

I swallowed my pride
and I chocked on my faith
I've given my heart and my soul
I've broken my fingers
And lied though my teeth
The pillar of damage control

I've been to the edge
And I've thrown the bouquet
of flowers left over the grave
I sat in the waiting room
Wasting my time
And waiting for judgement day

I praise liberty
the "freedom to obey"
Is the song that strangles me
Don't cross the line

Dream, America Dream
I can't even sleep
From the light's early dawn

Scream, America scream
Belive what you see
From heroes and cons

A letra de 21st Century Breakdown dos Green Day é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de 21st Century Breakdown dos Green Day são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD

The Offspring - Come Out and Play (Keep 'Em Separated) (tradução em português)

2010-01-17T14:52:00.005Z

Tradução
Artista: The Offspring
Musica: Come Out and Play (Keep 'Em Separated)
Álbum: Smash

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

You gotta keep ‘em separated

Like the latest fashion
Like a spreading disease
The kids are strappin‘ on their way to the classroom
Getting weapons with the greatest of ease
The gangs stake their own campus locale
And if they catch you slippin‘ then it‘s all over pal
If one guy’s colors and the other’s don‘t mix
They‘re gonna bash it up
bash it up
bash it up
bash it up

Hey
Man you talkin‘ back to me?
Take him out
You gotta keep ‘em separated
Hey
Man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep ‘em separated
Hey
Don‘t pay no mind
If you‘re under 18 you won‘t be doing any time
Hey
Come out and play

By the time you hear the siren
It‘s already too late
One goes to the morgue and the other to jail
One guy‘s wasted and the other‘s a waste
It goes down the same as the thousand before
No one‘s getting smarter
No one‘s learning the score
Your never ending spree of death and violence and hate
Is gonna tie your own rope
Tie your own rope
Tie your own

Hey
Man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep ‘em separated
Hey
Man you talkin‘ back to me?
Take him out
You gotta keep ‘em separated
Hey
Don‘t pay no mind
If you‘re under 18 you won‘t be doing any time
Hey
Come out and play

It goes down the same as the thousand before
No one‘s getting smarter
No one‘s learning the score
Your never ending spree of death and violence and hate
Is gonna tie your own rope
Tie your own rope
Tie your own

Hey
Man you talkin‘ back to me?
Take him out
You gotta keep ‘em separated
Hey
Man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep ‘em separated
Hey
Don‘t pay no mind
If you‘re under 18 you won‘t be doing any time
Hey
Come out and play

A letra de Come Out and Play (Keep 'Em Separated) dos The Offspring é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Come Out and Play (Keep 'Em Separated) dos The Offspring são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

The Offspring - Hammerhead (tradução em português)

2009-12-20T15:24:00.007Z

Tradução

Artista: The Offspring
Musica: Hammerhead
Álbum: Rise and Fall, Rage and Grace

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I am the one

Camouflage and guns
Risk my life
To keep my people from harm

Authority
Vested in me
I sacrifice
With my brothers in arms

Through this doorway
What’s on the other side
Never knowing
Exactly what I’ll find
Locked and loaded
Voices screaming
Let’s go!
Come on do it!
Here we go

Take a life
That others may live
Oh that’s just the way it goes
Shut my eyes
It hammers in my head
Where it’ll end nobody knows

Take a life
That ten others may live
Oh that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it’ll end
Nobody knows

Stay the course
Reasonable force
I believe I serve a greater good

Smoke and dust
Enemies are crushed
Nothing left
Where a man once stood

Through this doorway
What’s on the other side
Never knowing
Exactly what I’ll find
Locked and loaded
Voices screaming
Let’s go!
But I’m just doing what I’m told

Take a life
That others may live
Oh that’s just the way it goes
Shut my eyes
It hammers in my head
Where it’ll end
Nobody knows

Take this life
That ten others may live
Oh that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it begins
And where it’ll end
Nobody knows

Bang bang it hammers in my head
Bang bang it hammers in my head
Bang bang it hammers in my head
In my head
In my head

Yea though I walk through the valley of the
shadow of death, I will fear no evil:
for Thou art with me
Locked and loaded
Gonna find my truth
Now I’m busting through
All hell breaks loose

And you can all hide behind your desks now
And you can cry, ‘teacher come help me!’
Through you all
My aim is true
My aim is true
My aim is true

A letra de Hammerhead dos The Offspring é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Hammerhead dos The Offspring são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Bon Jovi - We Weren't Born to Follow (tradução em português)

2009-12-12T18:55:00.012Z

Tradução

Artista: Bon Jovi

Musica: We Weren't Born to Follow
Álbum: The Circle

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

This one goes out to the man who mines for miracles
This one goes out to the ones in need
This one goes out to the sinner and the cynical
This ain't about no apology
This road was paved by the hopeless and the hungry
This road was paved by the winds of change
Walking beside the guilty and the innocent
How will you raise your hand when they call your name?

Yeah, yeah, yeah

We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Oh yeah

This one's about anyone who does it differently
This one's about the one who cusses and spits
This ain't about our livin' in a fantasy
This ain't about givin' up or givin' in

Yeah, yeah, yeah

We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Oh yeah

We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Oh yeah

We weren't born to follow
(Yeah, yeah, yeah, oh yeah)
Oh yeah
We weren't born to follow
(Yeah, yeah, yeah, oh yeah)
Oh yeah

A letra de We Weren't Born to Follow dos Bon Jovi é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de We Weren't Born to Follow dos Bon Jovi são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Korn - Freak on a Leash (tradução em português)

2009-11-29T15:28:00.007Z

Tradução

Artista: Korn
Musica: Freak on a Leash
Álbum: Follow the Leader

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Something takes a part of me

Something lost and never seen
Every time I start to believe
Something's raped and taken from me
From me
Life's gotta always be messin' with me
(you wanna see the light?)
Can't it chill and let me be free?
(so do I)
Can't I take away all this pain?
(you wanna see the light?)
I try to every night all in vain
In vain

Sometimes I cannot take this place
Sometimes it's my life I can't taste
Sometimes I cannot feel my face
You'll never see me fall from grace

Somethin' takes a part of me
You and I were meant to be
A cheap fuck for me to lay
Somethin' takes a part of me

Feelin' like a freak on a leash
(you wanna see the light?)
Feelin' like I have no release
(so do I)
How many times have I felt diseased?
(you wanna see the light?)
Nothing in my life is free
Is free

Sometimes I cannot take this place
Sometimes it's my life I can't taste
Sometimes I cannot feel my face
You'll never see me fall from grace

Somethin' takes a part of me
You and I were meant to be
A cheap fuck for me to lay
Somethin' takes a part of me

Go!

So fight!
...
Fight!
Some things they fight!
So!
...
Fight!
Some things they fight!
Fight!
...
Now!
Some things they fight!
Fight!
...
Fight!
Some things they fight!

Somethin' takes a part of me
You and I were meant to be
A cheap fuck for me to lay
Somethin' takes a part of me

Part of me
Part of me
Part of Me

A letra de Freak on a Leash dos Korn é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Freak on a Leash dos Korn são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

Puddle Of Mudd - Blurry (tradução em português)

2009-11-14T16:19:00.004Z

Tradução

Artista: Puddle of Mudd
Musica: Blurry
Álbum: Come Clean

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Everything's so blurry
And everyone's so fake
And everybody's empty
And everything is so messed up
Preoccupied without you
I cannot live at all
My whole world surrounds you
I stumble then I crawl

You could be my someone
You could be my scene
You know that I'll protect you
From all of the obscene
I wonder what you're doing
Imagine where you are
There's oceans in between us
But that's not very far

Can you take it all away?
Can you take it all away?
When ya shoved it in my face
This pain you gave to me

Can you take it all away?
Can you take it all away?
When ya shoved it my face

Everyone is changing
There's no one left that's real
To make up your own ending
Let me know just how you feel
'Cause I am lost without you
I cannot live at all
My whole world surrounds you
I stumble then I crawl

You could be my someone
You could be my scene
You know that I will save you
From all of the unclean
I wonder what you're doing
I wonder where you are
There's oceans in between us
But that's not very far

Can you take it all away?
Can you take it all away?
When ya shoved it in my face
This pain you gave to me

Can you take it all away?
Can you take it all away?
When ya shoved it in my face
This pain you gave to me

Nobody told me what you thought
Nobody told me what to say
Everyone showed you where to turn
Told you where to runaway
Nobody told you where to hide
Nobody told you what to say
Everyone showed you where to turn
Showed you where to runaway

Can you take it all away?
Can you take it all away?
When ya shoved it in my face
This pain you gave to me

This pain you gave to me!

You take it all
You take it all away
This pain you gave to me
You take it all away
This pain you gave to me
Take it all away
This pain you gave to me

A letra de Blurry dos Puddle Of Mudd é da propriedade dos respectivos autores, artistas e marcas. A letra, a musica e o vídeo de Blurry dos Puddle Of Mudd são providenciados apenas por objectivos educacionais. Se gostas da musica, por favor adquire o CD.

R.I.P. Robert Enke

2009-11-11T15:08:00.007Z

É com grande pesar que venho por este meio prestar homenagem a um dos melhores guarda-redes que alguma vez passou pelo S.L.Benfica e pela selecção alemã. A sua morte será lamentada por todo o mundo.
Sendo eu um guarda-redes e benfiquista lembro-me com alegria os momentos em que o Benfica detinha o Grande Enke como guardião; eu tinha entre os 12 e os 13 anos, e relembro me que já naquela altura o considerava como um ídolo, e cheguei a ganhar a alcunha de "Enke" quando jogava a bola. Ainda tenho guardada a camisola de guarda-redes com a publicidade da "netc", cuja original era envergada por ele.
A perda deste Homem será lamentada por todos os Benfiquistas, Alemães, pessoas de todo o mundo, pois ele não era só um guarda-redes, era um ser que contribuiu de inúmeras formas para o mundo (nomeadamente através de ajuda que este providenciou a cães abandonados, e em termos de adopção também) , sendo que a sorte na sua vida familiar e em termos de saúde não esteve do seu lado. Pela segunda vez uma história com este jogador choca-me profundamente, pois também eu lamentei o que ocorrera com a sua filha.
Perdeu-se um grande guarda-redes, mas acima de tudo um Grande Homem e assim dou os meus pêsames à sua família, amigos e colegas.
E que Deus te tenha

Descansa em Paz Grande Robert Enke

Ass: Ricardo Cruz

Seether Ft. Amy Lee - Broken (tradução em português)

2009-11-01T14:31:00.006Z

Tradução

Artistas: Seether e Amy Lee
Musica: Broken
Álbum: Disclaimer II

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I wanted you to know that I love the way you laugh

I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph and I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

You've gone away
You don't feel me here anymore

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high
You steal my pain away
There's so much left to learn
and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

You've gone away
You don't feel me here anymore

Broken Lyrics by Seether and Amy Lee are the property of the respective authors, artists and labels, Broken Lyrics, Song and Video by Seether and Amy Lee are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Rammstein - Sonne (tradução em português)

2009-10-28T15:00:00.006Z

Tradução
Artista: Rammstein
Musica: Sonne
Album: Mutter

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heute Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf das Gesicht
Sie wird heute nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht
Neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht
Neun
Hier kommt die Sonne
Aus

Sonne Lyrics by Rammstein are the property of the respective authors, artists and labels, Sonne Lyrics, Song and Video by Rammstein are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Ozzy Osbourne - The Ultimate Sin (tradução em português)

2009-10-25T14:15:00.004Z

Tradução
Artista: Ozzy Osbourne
Musica: The Ultimate Sin
Álbum: The Ultimate Sin

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Overkill enough is enough
There's nothing left of me to devour
You've had your fill I'm all I have left
What can stop your hunger for power
'Cos you took advantage of things that I said
Now the feeling is dead

And that's the ultimate sin
And that's the ultimate sin

Anyway I look at it now
The doors are closed and cannot be opened
Bury your anger and bury your dead
Or you'll be left with nothing and no one
There's no point in screaming 'cos you won't be heard
Now that tables have turned

It was the ultimate sin
It was the ultimate sin
It was the ultimate sin
It was the ultimate sin

I warned you then and I'm warning you now
If you mess with me you're playing with fire
Winds of change that are fanning the flames
Will carry you to your funeral pyre
It's pulling you down
It's your final descent
It's too late to repent

When it's the ultimate sin
When it's the ultimate sin
When it's the ultimate sin
When it's the ultimate sin
When it's the Ultimate Sin

The Ultimate Sin Lyrics by Ozzy Osbourne are the property of the respective authors, artists and labels, The Ultimate Sin Lyrics, Song and Video by Ozzy Osbourne are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Chad Kroeger Ft Josey Scott - Hero (tradução em português)

2009-10-17T14:46:00.003+01:00

Tradução
Artistas: Chad Kroeger e Josey Scott
Musica: Hero
Álbum: Music from and Inspired by Spider-Man

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I am so high, I can hear Heaven
I am so high, I can hear Heaven
But Heaven
No, Heaven don't hear me

And they say
That a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away

Someone told me
Love would all save us
But, how can that be?
Look what love gave us

A world full of killing
And blood spilling
That world never came

And they say
That a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away

Now that the world isn't ending
It's love that I'm sending to you
It isn't the love of a hero
And that's why I fear it won't do

And they say
That a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold onto the wings of the eagles
Watch as we all fly away

And they're watching us
(watching us)
They're watching us
(watching us)
As we all fly away

And they're watching us
(watching us)
They're watching us
(watching us)
As we all fly away

And they're watching us
(watching us)
They're watching us
(watching us)
As we all fly away

Hero Lyrics by Chad Kroeger and Josey Scott are the property of the respective authors, artists and labels, Hero Lyrics, Song and Video by Chad Kroeger and Josey Scott are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Muse - Bliss (tradução em português)

2009-10-11T23:42:00.003+01:00

Tradução
Artista: Muse
Musica: Bliss
Álbum: Origin of Symetry

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Everything about you is how I wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me all the peace and joy in your mind

Everything about you pains my envying
Your soul can't hate anything
Everything about you is so easy to love
They're watching you from above

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Bliss Lyrics by Muse are the property of the respective authors, artists and labels, Bliss Lyrics, Song and Video by Muse are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Arctic Monkeys - The View From the Afternoon (tradução em português)

2009-10-03T18:18:00.006+01:00

Tradução
Artista: Arctic Monkeys
Musica: The View from the Afternoon
Álbum: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there'll be a ruckus yeah, regardless of what's gone before

I want to see all of the things that we've already seen
The lairy girls hung out the window of the limousine
And of course its fancy dress
And they're all looking quite full on
In bunny ears and devil horns in hell

Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there'll be a ruckus yeah, regardless of what's gone before

I want to see all of the things that we've already seen
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in
You've got to understand it you can never beat the bandit, no

And she won't be surprised and she won't be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there's verse and chapter sat in her inbox
And all that it says is that you've drank a lot
You should bear that in mind tonight
Bear that in mind
Yeah you should
Bear that in mind tonight
Bear that
You can pour your heart out but her reasoning will block
All that you send her after nine o'clock

Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there'll be a ruckus yeah, regardless of what's gone before

And she won’t be surprised and she won't be shocked
When she’s pressed the star after she's pressed unlock
And there’s verse and chapter sat in her inbox
And all that it says is that you've drank a lot
You should bear that in mind tonight
Bear that in mind
Yeah you should
Bear that in mind tonight
Bear that

You can pour your heart out around 3 o clock
When the 2 for 1's undone the writers block.

The View From the Afternoon Lyrics by Arctic Monkeys are the property of the respective authors, artists and labels, The View From the Afternoon Lyrics, Song and Video by Arctic Monkeys are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Stone Sour - Bother (tradução em português)

2009-09-26T16:20:00.012+01:00

Tradução
Artista: Stone Sour
Musica: Bother
Album: Stone Sour

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater

You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason
My flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on
I won't let go 'til it bleeds

Wish I died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten with its memories
Diaries left with cryptic entries

And you don't need to bother
I don't need to be
(I don't need to be)
I'll keep slipping farther
But once I hold on
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother
I don't need to be
(I don't need to be)
I'll keep slipping farther
But once I hold on
(once I hold on)
I'll never live down my deceit

Bother Lyrics by Stone Sour are the property of the respective authors, artists and labels, Bother Lyrics, Song and Video by Stone Sour are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Gackt - Redemption (tradução em português)

2009-09-13T13:15:00.009+01:00

Tradução
Artista: Gackt
Musica: Redemption
Album: Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII Original Soundtrack

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
What else can I do besides avenge you?
Namida ga kareru made zutto mitsumete ita
Afureru kanashimi wa kese nai kizuato ni
Wasure wa shinai to chikatta

Oreta tsubasa wo habatakase
Subete wo keshsite mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made

You told me
Live as if you were to die tomorrow
Feel as if you were to be reborn now
Face as if you were to live forever
Furueru yubi de akai namida wo nazotta
I had nothing to lose
Nothing truth
Hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
Saigo no hohoemi ga ukandewa kieru
Nukumori dake wo nokoshite

Yasashii dake no kotoba nara
Ima no bokuha iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake

Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
Wakare no kotoba wa ira nai

Make it up!

Oreta tsubasa wo habatakase
Subete wo keshite mise you
Itsu no hi ka owari wo mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no bokuha iyase nai
Hateshi naku tsuduku tatakai ni
Kono mi wo subete sasageru dake
Redemption
Redemption!

Redemption Lyrics by Gackt are the property of the respective authors, artists and labels, Redemption Lyrics, Song and Video by Gackt are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Depeche Mode - Enjoy the Silence 04 (tradução em português)

2009-09-12T13:35:00.009+01:00

Tradução
Artista: Depeche Mode
Musica: Enjoy the Silence 04
Álbum: Remixes 81–04

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Words like "violence"
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand?
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence
Enjoy the silence
Enjoy the silence
Enjoy the silence
Enjoy the Silence

Enjoy the Silence 04 Lyrics by Depeche Mode are the property of the respective authors, artists and labels, Enjoy the Silence Lyrics, Song and Video by Depeche Mode are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Linkin Park - New Divide (tradução em português)

2009-09-11T20:04:00.007+01:00

Tradução
Artista: Linkin Park
Musica: New Divide
Álbum: Transformers: Revenge of the Fallen – The Album

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing in sight
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide

In every loss
In every lie
In every truth that you'd deny
And each regret
And each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this New Divide

New Divide Lyrics by Linkin Park are the property of the respective authors, artists and labels, New Divide Lyrics, Song and Video by Linkin Park are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Nirvana - Heart-Shaped Box (tradução em português)

2009-09-07T19:25:00.009+01:00

Tradução
Artista: Nirvana
Musica: Heart-Shaped Box
Álbum: In Utero

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart shaped box
For weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back

Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel hair and baby's breath
Broken hymen of your highness
I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Your advice

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could Eat your cancer when you turn back

Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Your advice
Your advice
Your Advice

Heart-Shaped Box Lyrics by Nirvana are the property of the respective authors, artists and labels. Heart-Shaped Box Lyrics, Song and Video by Nirvana are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Selos

2009-09-06T23:37:00.010+01:00

Pessoal, constatei que me foram oferecidos os meus primeiros 2 selos
E quero agradecer ao blogue Sempre Rock and Roll por te-los enviado.
É o meu dever agora oferecer estes dois selos aos seguintes blogues (que foram os que mais me auxiliaram):

Muse - Time Is Running Out (tradução em português)

2009-09-05T17:31:00.008+01:00

Tradução
Artista: Muse
Musica: Time Is Running Out
Álbum: Absolution

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
You will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?

You will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?

Time Is Running Out Lyrics by Muse are the property of the respective authors, artists and labels. Time Is Running Out Lyrics, Song and Video by Muse are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Three Days Grace - Never Too Late (tradução em português)

2009-09-05T01:35:00.009+01:00

Tradução

Artista: Three Days Grace
Musica: Never Too Late
Álbum: One-X

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
It's never too late!
It's not too late
It's Never Too Late

Never Too Late Lyrics by Three Days Grace are the property of the respective authors, artists and labels. Never Too Late Lyrics, Song and Video by Three Days Grace are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Static-X - The Only (tradução em português)

2009-09-03T22:02:00.006+01:00

Tradução
Artista: Static-X
Musica: The Only
Album: Shadow Zone

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I'm winning
You're losing
I'm falling
Your agony
Lower than lower, before
Your forgotten memory

My heaven
Your hell
I'm killing, your fantasy
More and more, you follow
Your deepest reality

You're trying to take me
You're trying to make me
This is the only
Give me the only thing
Tired of trying
I'm tired of lying
The only thing I understand is what I feel

Identity
Fantasy
Heresy
Killing me
Lower than lower, before
This thing to feed

Hypocrite
Lunatic
Fanatic
Heretic
More and more, you follow
Your deepest reality

You're trying to take me
You're trying to make me
This is the only
Give me the only thing
Tired of trying
I'm tired of lying
The only thing I understand is what I feel

Hypocrite
Lunatic
Fanatic
Heretic
Hypocrite
Lunatic
Fanatic
Heretic
Hypocrite
Lunatic
Fanatic
Heretic
Hypocrite
Lunatic
Fanatic
Heretic

You're trying to take me
You're trying to make me
This is the only
Give me the only thing
Tired of trying
I'm tired of lying
The only thing I understand is what I feel

You're trying to take me
You're trying to make me
This is the only
Give me the only thing
Tired of trying
I'm tired of lying
The only thing I understand is what I feel

The Only Lyrics by Static-X are the property of the respective authors, artists and labels. The Only Lyrics, Song and Video by Static-X are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Slipknot - Duality (tradução em português)

2009-09-02T01:04:00.010+01:00

Tradução
Artista: Slipknot
Musica: Duality
Álbum:Vol. 3: (The Subliminal Verses)

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on...

I have screamed until my veins collapsed
I've waited as my time's elapsed
Now all I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact
You cannot kill what you did not create

I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on
I'm not gonna make it

Put me back together or separate the skin from bone
Leave me all the pieces, then you can leave me alone
Tell me the reality is better than the dream
But I found out the hard way
Nothing is what it seems

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on
I'm not gonna make it

All I've got
All I've got is insane
All I've got
All I've got is insane
All I've got
All I've got is insane
All I've got
All I've got is insane

I push my fingers into my
Eyes!
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on
I'm not gonna make it

Duality Lyrics by Slipknot are the property of the respective authors, artists and labels. Duality Lyrics, Song and Video by Slipknot are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Staind - It's Been Awhile (tradução em português)

2009-08-31T14:26:00.008+01:00

Tradução
Artista: Staind
Musica: It's Been Awhile
Álbum: Break The Cycle

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

It's been a while
Since I could hold my head up high
And it's been a while
Since I first saw you
It's been a while
Since i could stand on my own two feet again
And it's been a while
Since i could call you

But everything I can remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that are rendered
I've stretched myself beyond my means

It's been a while
Since I could say that I wasn't addicted and
It's been a while
Since I could say I love myself as well and
It's been a while
Since I've gone and fucked things up just like i always do
And it's been a while
But all that shit seems to disappear when I'm with you

But everything I can remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that are rendered
I've gone and fucked things up again

Why must i feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day

Its been awhile
Since I could look at myself straight
And it's been awhile
Since i said i'm sorry
It's been awhile
Since I've seen the way the candles light your face
And it's been awhile
But I can still remember just the way you taste

But everything I can't remember
As fucked up as it may seem to be
I know it's me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me

It's been a while
Since I could hold my head up high
And it's been a while
Since I said I'm sorry

It's Been Awhile Lyrics by Staind are the property of the respective authors, artists and labels. It's Been Awhile Lyrics, Song and Video by Staind are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Nirvana - Come As You Are (tradução em português)

2009-08-29T13:57:00.006+01:00

Tradução
Artista: Nirvana
Musica: Come As You Are
Álbum: Nevermind

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Come as you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy
Take your time
Hurry up
The choice is yours
Don’t be late
Take a rest
As a friend
As an old memoria

Memoria
Memoria
Memoria

Come dowsed in mud
Soaked in bleach
As I want you to be
As a trend
As a friend
As an old memoria

Memoria
Memoria
Memoria

And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun

Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
(no, i don’t have a gun)

And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun

Memoria
Memoria

Come As You Are Lyrics by Nirvana are the property of the respective authors, artists and labels. Come As You Are Lyrics, Song and Video by Nirvana are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

System of a Down - Chop Suey! (tradução em português)

2009-08-28T16:12:00.010+01:00

Tradução
Artista: System of a Down
Musica:Chop Suey!
Album:Toxicity

Tradução no Videoclip

Não consegues ver o vídeo traduzido? Faz o Download

Letra/Lyric

Wake up
(wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake)
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put on a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake up
You wanted to
Why'd you leave the keys up on the table?
You wanted to

I don't think you trust in my
Self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

Wake up
(wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the
(Hide the scars to fade away the shake)
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put on a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake up
You wanted to
Why'd you leave the keys up on the table?
You wanted to

I don't think you trust in my
Self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

Father
(father)
Father
(father)
Father
(father)
Father
(father)

Father into your hands
I commend my spirit
Father into your hands
Why have you forsaken me?
In your eyes
Forsaken me
In your thoughts
Forsaken me
In your heart
Forsaken me

Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when Angels deserve to Die

Chop Suey! Lyrics by System of a Down are the property of the respective authors, artists and labels. Chop Suey! Lyrics, Song and Video by System of a Down are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Sixx:A.M. - Life Is Beautiful (tradução em português)

2009-08-27T12:53:00.009+01:00

Tradução
Artista: Sixx:A.M.
Musica: Life Is Beautiful
Album: The Heroin Diaries Soundtrack

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

(There's nothing like a trail of blood to find your way back home)

You can't quit until you try
You can't live until you die
You can't learn to tell the truth
Until you learn to lie

You can't breathe until you choke
You gotta laugh when you're the joke
There's nothing like a funeral to make you feel

Alive
Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful
Will you swear on your life
That no one will cry at my funeral?

I know some things that you don't
I've done things that you won't
There's nothing like a trail of blood to find your way back home

I was waiting for my hearse
What came next was so much worse
It took a funeral to make me feel

Alive
Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful
Will you swear on your life
That no one will cry at my funeral?

(When I came in last night
I changed my message to
HI, I'M NOT HERE
BECAUSE I'M DEAD.
I need to change that)

Alive
Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful
Will you swear on your life
That no one will cry at my funeral?

Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful
Will you swear on your life
That no one will cry at my funeral?

(When you've lost it all
that's when you finally realize
that Life Is Beautiful)

Life Is Beautiful Lyrics by Sixx:A.M. are the property of the respective authors, artists and labels. Life Is Beautiful Lyrics, Song and Video by Sixx:A.M. are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD

Iron Maiden - Fear of the Dark (tradução em português)

2009-08-26T18:47:00.009+01:00

Tradução
Artista: Iron Maiden
Musica: Fear of the Dark
Album: Fear of the Dark

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

Fear of the dark
Fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall?
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you

Fear of the dark
Fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you ever been alone at night?
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no-one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there

Fear of the dark
Fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the Dark!

Watching horror films the night before
Debating witches and folklore
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense,and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark
Fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Fear of the dark
Fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark
Fear of the Dark
I have a phobia that someone's always there

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone

Fear of the Dark Lyrics by Iron Maiden are the property of the respective authors, artists and labels. Fear of the Dark Lyrics, Song and Video by Iron Maiden are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD

Korn - Alone I Break (tradução em português)

2009-08-21T15:06:00.018+01:00

Tradução
Artista: Korn
Musica: Alone I Break
Album: Untouchables

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Pick me up
Been bleeding too long
Right here
Right now
I'll stop it somehow

I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a Man?

Shut me off
I am ready
Heart stops
I stand alone
Can't be on my own

I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a Man?

Am I going to leave this place?
What is it I'm running from?
Is there nothing more to come?
(am I gunna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going to take it's place?
Am I going to leave this race?
(am I going to leave this race?)
I guess God's up in this place?
What is it that I've become?
Is there something more to come?
...more to come?

Now I see the times they change
Leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Now I see the times they change
Leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Alone I Break Lyrics by Korn are the property of the respective authors, artists and labels. Alone I Break Lyrics, Song and Video by Korn are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy the respective CD.

Papa Roach - Forever (tradução em português)

2009-08-20T15:21:00.015+01:00

Tradução
Artista: Papa Roach
Musica: Forever
Album: The Paramour Sessions

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

(what are you looking at?)
(Listen to my story)

In the brightest hour of my darkest day
I realized what is wrong with me
Can't get over you
Can't get through to you
It's been a helter-skelter romance from the start
(bitch)
Take these memories that are haunting me
(cheers)
Of a paper man cut into shreds
by his own pair of scissors
He'll never forgive her
He'll never forgive her

Because days come and go
but my feelings for you are forever
Because days come and go
but my feelings for you are forever

Sitting by a fire on a lonely night
Hanging over from another good time
With another girl
Little dirty girl
You should listen to this story of a life
You're my heroine
In this moment I'm lonely
Fulfilling my darkest dreams
All these drugs
All these women
I'm never forgivin'
This broken heart of mine

Because days come and go
but my feelings for you are forever,
Because days come and go
but my feelings for you are forever

One last kiss
before I go
Dry your tears
it is time to let you go

One last kiss
(one last kiss)
Before I go
(before I go)
Dry your tears
(dry your tears)
It is time to let you go

Because days come and go
but my feelings for you are forever
Because days come and go
but my feelings for you are forever

One last kiss
(one last kiss)
Before I go
(before I go)
Dry your tears
(dry your tears)
It is time to let you go

One last kiss
(you're still here?)
Before I go
(this is goodbye)
Dry your tears
It is time to let you go

One Last Kiss

Forever Lyrics by Papa Roach are the property of the respective authors, artists and labels, Forever Lyrics, Song and Video by Papa Roach are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Evanescence - My Immortal (tradução em português)

2009-08-19T18:02:00.023+01:00

Tradução
Artista: Evanescence
Musica: My Immortal
Album: Fallen

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have...
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have...
All of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have...

All of Me

...me
...me

My Immortal Lyrics by Evanescence are the property of the respective authors, artists and labels, My Immortal Lyrics, Song and Video by Evanescence are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Linkin Park - One Step Closer (tradução em português)

2009-08-18T12:28:00.013+01:00

Tradução
Artista: Linkin Park
Musica: One Step Closer
Album: Hybrid Theory

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I cannot take this anymore
I'm saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
But you'll find that out anyway

Just like before...

Everything you say to me
(takes me one step closer to the edge)
And I'm about to break
I need a little room to breathe
(cause I'm one step closer to the edge)
And I'm about to break

I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again

Just like before...

Everything you say to me
(takes me one step closer to the edge)
And I'm about to break
I need a little room to breathe
(cause I'm one step closer to the edge)
And I'm about to break

Everything you say to me
(takes me one step closer to the edge)
And I'm about to break
I need a little room to breathe
(cause I'm one step closer to the edge)
And I'm about to...

Break

Shut up when I'm talking to you!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up when I'm talking to you!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut Up!!

I'm about to break!

Everything you say to me
(takes me one step closer to the edge)
And I'm about to break
I need a little room to breathe
(cause I'm one step closer to the edge)
And I'm about to break

Everything you say to me
(takes me one step closer to the edge)
And I'm about to break
I need a little room to breathe
(cause I'm one step closer to the edge)
And I'm about to...

Break

One Step Closer Lyrics by Linkin Park are the property of the respective authors, artists and labels, One Step Closer Lyrics, Song and Video by Linkin Park are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Breaking Benjamin - So Cold (tradução em português)

2009-08-17T14:12:00.011+01:00

Tradução
Artista: Breaking Benjamin
Musica: So Cold
Album: We Are Not Alone

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Crowded streets are cleared away
One by one
Hollow heroes separate
As they run

You're so cold
Keep your hand in mine
Wise men wonder while strong men die

Show me how we'll end this
It's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's alright
Let's give this another try

If you find your family
Don't you cry
In this land of make believe
Dead and dry
You're so cold
but you feel alive
Lay your hand on me
One last time

Show me how it ends
It's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's alright
Let's give this another try

Show me how it ends
It's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's alright
Let's give this another try

Its alright
Its alright
Its alright
Its alright
Its alright
Its alright!
Its alright!
Its alright!

Its Alright

So Cold Lyrics by Breaking Benjamin are the property of the respective authors, artists and labels, So Cold Lyrics, Song and Video by Breaking Benjamin are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Avenged Sevenfold - Seize the Day (tradução em português)

2009-08-15T17:43:00.023+01:00

Tradução
Artista: Avenged Sevenfold
Musica: Seize the Day
Album: City of Evil

Tradução no Videoclip
Não Consegues ver o video traduzido? Faz o Download

Letra/Lyric

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here
Too many people to ache over

I see my vision burn
I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past

I found you here
Now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life but...
Will it be forever?
I'd do anything for a smile
Holding you 'til our time is done
We both know the day will come
But I don't want to leave you

I see my vision burn
I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
A Melody, a Memory or just one Picture

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here
Too many people to ache over

Newborn life replacing all of us
Changing this fable we live in
No longer needed here so...
Where do we go?
Will you take a journey tonight?
Follow me past the walls of death?
But girl
What if there is no eternal life?

I see my vision burn
I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
A Melody, a Memory or just one Picture

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here
Too many people to ache over

Trials in life
Questions of us existing here
Don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real

So, what if I never hold you?
or kiss your lips again?
So I never want to leave you
and the memories for us to see
I beg don't leave me

Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here
Too many people to ache over

Trials in life
Questions of us existing here
Don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real

Silence
You lost me
No chance for one more day

Silence
You lost me
No chance for one more day

Silence, you lost me
No chance for one more day
(i stand here alone!)

Silence, you lost me
(falling away from you!)
No chance for one more day
(no chance to get back home!)

Silence, you lost me
No chance for one more day
(i stand here alone!)

Silence, you lost me
(falling away from you!)
No chance for one more day
(no chance to get back home!)

Seize the Day Lyrics by Avenged Sevenfold are the property of the respective authors, artists and labels, Seize the Day Lyrics, Song and Video by Avenged Sevenfold are provided for educational purposes only. If you like the song, please buy relative CD.

Tool - Vicarious (tradução em português)

2009-08-14T16:38:00.011+01:00

Tradução
Artista: Tool
Musica:Vicarious
Album: 10.000 Days

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Eye on the TV
'cause tragedy thrills me
Whatever flavor it happens to be

Like:
"Killed by the husband"
"Drowned by the ocean"
"Shot by his own son"
"She used a poison in his tea,
Then (she) kissed him goodbye"
That's my kind of story
It's no fun til someone dies.

Don't look at me like I am a monster
Frown out your one face, but with the other (you)
Stare like a junkie into the TV
Stare like a zombie while the mother holds her child,
Watches him die,
Hands to the sky cryin "why, oh why?"

Cause I need to watch things die from a distance
Vicariously, I live while the whole world dies
You all need it too - don't lie.

Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowin'
Neither the brave nor bold
Nor brightest of stories told
We won't give pause until the blood is flowin'

I need to watch things die from a good safe distance
Vicariously, I live while the whole world dies
You all feel the same so why can't we just admit it?

Blood like rain fallin' down
Drum on grave and ground

Part vampire, part warrior,
Carnivore and voyeur
Stare at the transmittal.
Sing to the death rattle.

Credulous at best
Your desire to believe in
Angels in the hearts of men.
But pull your head on out (of) your hippie haze
And give a listen
Shouldn't have to say it all again

The universe is hostile
So impersonal
Devour to survive
So it is, so it's always been ...

We all feed on tragedy.
It's like blood to a vampire.

Vicariously, I live while the whole world dies
Much better you than I

Vicarious Lyrics by Tool are the property of the respective authors, artists and labels, Vicarious Lyrics, Song and Video by Tool are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Meat Loaf Ft. Marion Raven - It's All Coming Back To Me Now (tradução em português)

2009-07-25T14:09:00.018+01:00

Tradução
Artistas: Meat Loaf e Marion Raven
Musica: It's All Coming Back To Me Now
Album: Bat out of Hell III: The Monster Is Loose

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed if I just listened to it right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust and I just knew my eyes were drying up forever

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I have ever made

But when you touch me like this
(touch me like this)
And I hold you like that
(hold you like that)
It's so hard to believe
but it's all coming back to me now

It's all coming back
It's all coming back to me now

There were moments of gold and there were flashes of light
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Maybe baby

If I kiss you like this
(kiss you like this)
And if you whisper like that
(whisper like that)
It was lost long ago
but it's all coming back to me

If you want me like this
(if you want me like this)
And if you need me like that
(if you need me like that)
It was dead long ago
but it's all coming back to me

It's so hard to resist
and it's all coming back to me
I can barely recall
but it's all coming back to me now

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

But if I touch you like this
(touch you like this)
And if you kiss me like that
(kiss me like that)
It was gone with the wind
but it's all coming back to me now

It's all coming back
It's all coming back to me now

There were moments of gold and there were flashes of light
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby baby baby!

When you touch me like this
(touch me like this)
And when you hold me like that
(hold me like that)
It was gone with the wind
but it's all coming back to me

When you see me like this
(see me like this)
And when I see you like that
(see you like that)
Then we see what we want to see
all coming back to me

The flesh and the fantasies
all coming back to me
I can barley recall
but it's all coming back to me now

If you forgive me all this
(forgive me all this)
If I forgive you all that
(forgive you all that)
We forgive and forget
and it's all coming back to me now

It's all coming back to me now
We forgive and forget
And It's All Coming Back to Me Now

It's All Coming Back To Me Now Lyrics by Meat Loaf and Marion Raven are the property of the respective authors, artists and labels, It's All Coming Back To Me Now Lyrics, Song and Video by Meat Loaf and Marion Raven are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Element Eighty - Killing Me (tradução em português)

2009-07-24T14:53:00.016+01:00

Tradução
Artista: Element Eighty
Musica: Killing Me
Album: The Bear

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

If i break down
What would it take for you to see
That i have been
left empty inside
From the scars that i have made?
Cause you don't know what i've been through
All of the time that i spent waiting for you and
I have locked it inside
and now it's killing me

How would you feel if i told you things would never be the same?
How would you feel if told you this would never go away?
What would it take for you to understand?
You don't know me
Would it take for you to realize
that you don't know what i've been through?
All of the time that i spent waiting for you
I have locked it inside
and now it's killing me

How would you feel if i told you things would never be the same?
How would you feel if i told you this would never go away?
How would you feel if i told you it's inside of me?
How would you feel if i told you this was killing me?

I know we'll never escape from this
Running as fast as we can
But i know we'll never escape from this
Running as fast as we can to get away

How would you feel if i told you things would never be the same?
How would you feel if i told you this would never go away?
How would you feel if i told you it's inside of me?
How would you feel if i told you this was killing me?

This is killing me
Now this is killing me
I said its Killing Me!

Killing Me Lyrics by Element Eighty are the property of the respective authors, artists and labels, Killing Me Lyrics, Song and Video by Element Eighty are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Sonata Arctica - Shamandalie (tradução em português)

2009-07-24T00:20:00.011+01:00

Tradução
Artista: Sonata Arctica
Musica: Shamandalie
Album: Reckoning Night

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

In good old times
Remember my friend?
Moon was so bright and so close to us
Sometimes

We were still blind and deaf
What a bliss
Painting the world of our own
For our own eyes
Now

Can we ever have what we had then?
Friendship unbreakable
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me

One cloudy day
we both lost the game
We drifted so far and away

Nothing is quite as cruel as a child
Sometimes we break the unbreakable
Sometimes

And we'll never have what we had then
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me now

I was unable to cope with what you said
Sometimes we need to be cruel to be kind
Child that I was, could not see the reason
Feelings I had were but sham and a lie

I have never forgotten your smile
Your eyes
Shamandalie

Times went by
many memories died
I'm writing this down to ease my pain

You saw us always clearer than me
How we were never meant to be
Love denied meant the friendship would die
Now I have seen the light
These memories make me cry

Can I ever have what I had then?
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
See the world with my wide open eyes

Friendship got broken
There's no other for me
Like the one of my childhood
Can you forgive me?
Love got better off me,
On that day back in old times

Shamandalie Lyrics by Sonata Arctica are the property of the respective authors, artists and labels, Shamandalie Lyrics, Song and Video by Sonata Arctica are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Bullet for My Valentine - Waking the Demon (tradução em português)

2009-07-23T18:55:00.020+01:00

Tradução
Artista: Bullet for My Valentine
Musica: Waking the Demon
Album: Scream Aim Fire

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

(Helpless!)
My eyes are bleeding from the fear that's inside
You sealed your demise when you
(Took what was mine!)

Don't try to stop me from avenging this world
No voice to be heard

Waking the demon
Where'd you run to?
Walking in shadows
Watch the blood flow

There's not much longer
so don't try and hide
Your body's weakening
Walk to the light
Those painful times
So alone. So ashamed
I'm not coming back
there's nothing to gain

(Caution!)
There's just no limit to the boundaries you push
I've warned you but still you just
(fuck with my mind!)
There's no escape from this rage that I feel
Nothing is real

Waking the demon
Where'd you run to?
Walking in shadows
Watch the blood flow

There's not much longer
so don't try and hide
Your body's weakening
walk to the light
Those painful times
So alone. So ashamed
I'm not coming back
there's nothing to gain

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Tread

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over

Waking the Demon!

Waking the Demon Lyrics by Bullet for My Valentine are the property of the respective authors, artists and labels, Waking the Demon Lyrics, Song and Video by Bullet for My Valentine are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Tool - Schism (tradução em português)

2009-05-24T23:37:00.011+01:00

Tradução
Artista: Tool
Musica: Schism
Album: Lateralus

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I know the pieces fit
'cuz I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Fundamental differing
Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes
Testing our communication
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
We cannot see to reach an end
Crippling our communication

I know the pieces fit
'cuz I watched them tumble down
No fault
None to blame
It doesn't mean I don't desire to
Point the finger
Blame the other
Watch the temple topple over
To bring the pieces back together
Rediscover communication

The poetry that comes from the squaring off between
And the circling is worth it
Finding beauty in the dissonance

There was a time that the pieces fit
But I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Strangled by our coveting
I've done the math enough to know the dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow
and strengthen our
Communication

Cold silence has
a tendency to
atrophy any
Sense of compassion

Between supposed lovers
Between supposed brothers

I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit!

Schism Lyrics by Tool are the property of the respective authors, artists and labels, Schism Lyrics, Song and Video by Tool are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Korn - Falling Away From Me (tradução em português)

2009-05-10T19:39:00.016+01:00

Tradução
Artista: Korn
Musica: Falling Away From Me
Album: Issues

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

Hey
I'm feeling tired
My time, is gone today
You flirt with suicide
Sometimes, that's ok
Do what others say
I'm here, standing hollow
Falling away from me
Falling away from me

Day
Is here fading
That's when, I would say
I flirt with suicide
Sometimes kill the pain
I can always say
"It's gonna be better tomorrow"
Falling away from me
Falling away from me

Beating me down
Beating me
Beating me
Down
Down
Into the ground
Screaming some sound
Beating me
Beating me
Down
Down
Into the ground

(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
It's lost and can't be found
(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
Slow it down

Beating me down
Beating me
Beating me
Down
Down
Into the ground
Screaming some sound
Beating me
Beating me
Down
Down
Into the ground

Twisting me
They won't go away
So I pray
Go away

Life's falling away from me
It's falling away from me
Life's falling away from me
Fuck!

Beating me down
Beating me
Beating me
Down
Down
Into the ground
Screaming some sound
Beating me
Beating me
Down
Down
Into the ground

Falling Away From Me by Korn are the property of the respective authors, artists and labels, Falling Away From Me Lyrics, Music and Video by Korn are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Keane - Is It Any Wonder? (tradução em português)

2009-04-25T15:40:00.021+01:00

Tradução
Artista :Keane
Musica: Is It Any Wonder?
Album: Under The Iron Sea

Tradução no Vídeoclip

Letra/Lyric

I
I always thought that I knew
I'd always have the right to
Be living in the kingdom of the good and true
and so on

But now I think how I was wrong
And you were laughing along
And now I look a fool for thinking you were on
my side

Is it any wonder I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?

Sometimes
It's hard to know where I stand
It's hard to know where I am
Well maybe it's a puzzle I don't understand

But sometimes
I get the feeling that I'm
Stranded in the wrong time
Where love is just a lyric in a children's rhyme
A soundbite

Is it any wonder that I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?
These days
After all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?

Nothing left inside this old cathedral
Just the sad lonely spires
How do you make it right?

But you try
Is it any wonder I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?
These days
After all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?

Is It Any Wonder by Keane are the property of the respective authors, artists and labels, Is It Any Wonder Lyrics, Song and Video by Keane are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Metallica - One (tradução em português)

2009-04-08T23:25:00.023+01:00

Tradução
Artista: Metallica
Musica: One
Album: ...And Justice for All

Tradução no Videoclip
Não consegues ver o vídeo traduzido? Faz o Download

Letra/Lyric

The cerebrum has suffered massive and irreparable damage
You can never know what has happened to him
If I have not been sure of this, I would not have permitted him to live

Where am I?
Father?
What happened?
I need help

What is democracy?
(what is democracy?)
Its got something to do with young men killing each other, Arthur
When it comes my turn, will you want me to go?
For democracy, any man would give his only begotten son

It is impossible for any "decerebrated" individual to experience
Pain
Pleasure
Memory
Dreams or thought of any kind
This young man will be as unfeeling
As unthinking as the dead
Until the day joins them

I don't know weather I'm alive and dreaming or dead and remembering
How can you tell what's a dream and what's real
When you can't even tell when you're awake and when you're asleep

Where am I?

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops with me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

They just went ahead and chopped off everything
Oh god, please make them hear me
But they won't listen, they won't hear me
They got to wake me up I'll be like this for years
Hear me...

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

It's like a piece of meat that keeps on living
It won't always be like this, will it?
I can't live like this!
I-I can't!
Please no
I can't! I can't!
Help me!
Somebody please help me
Mother where are ya?
Help me Mother, I'm having a nightmare and I can't wake up

Now the world is gone I'm just one
Oh God help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me

Me lying here like, like some freak in a carnival show

Here is the
Armless
Legless
Wonder of the twentieth century

Death has a dignity of its own

Father
I need help
I'm in terrible trouble and I need help

Don't you remember when you were little?
How you and Bill Harper use to string a wire between the two houses
So you could telegraph to each other?
You'll remember the Morse code?

Darkness
Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

It's Morse code
For what?
S.O.S.
Help

Landmine
Has taken my sight
Taken my speach
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in Hell

What's he saying?
Said "Kill me"
Over and over again
"Kill me"

Don't you have some message for him Barker?
He's the product of your profession
Not mine

Kill me
I'm asking you to kill me

Thank you

Save me please

Father?

Each man faces death by himself
Alone

Goodbye Father

Inside me I'm screaming
Nobody pays any attention
If I had arms, I could kill myself
If I had legs, I could run away
If I had a voice, I could talk and be some kind of company for myself
How do I know they'll kill me?
I could yell for help, but nobody'd help me
I just got to do something
I can't see how I can go on like this

S.O.S. help me
S.O.S. help me

Keep the home fires burning
While our hearts are yearning

One by Metallica are the property of the respective authors, artists and labels, One Lyrics, Song and Video by Metallica are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

H.I.M. - Poison Girl (tradução em português)

2009-04-04T13:44:00.008+01:00

Tradução
Artista: H.I.M.
Musica: Poison Girl
Album: Razorblade Romance

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I did it all just for her
I did it all just for her
And Love wants us dead
Just me and my.
(poison girl)

A prey she was for the cruelty of love
While its serpent inside crawled straight towards her heart
The coldest kiss
Love ceased to exist
While we grew apart like never before

I did it all just for her
I did it all just for her
And Love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is Death
For me and my poison girl

The fire in her eyes
Grew dim and then died
As the poison inside reached her heart

And the coldest bliss
Faith ceased to exist
As we grew apart like never before

I did it all just for her
I did it all just for her
And Love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is Death
For me and my poison girl

And the taste of the poison on her lips
Is of a tomb

I did it all just for her
I did it all just for her
And Love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is Death
For me and my poison girl

Poison Girl
Poison Girl
Poison Girl
Poison

And love's heart is Death
For me and my Poison Girl
In this poison World

Poison Girl by H.I.M. (His Infernal Majesty) are the property of the respective authors, artists and labels, Poison Girl Lyrics, Song and Video by H.I.M. (His Infernal Majesty) are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

The Red Jumpsuit Apparatus - Your Guardian Angel (tradução em português)

2009-03-14T23:39:00.007Z

Tradução
Artista: The Red Jumpsuit Apparatus
Musica: Your Guardian Angel
Album: Don't You Fake It

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

When I see your smile
Tears run down my face
I can't replace
And now that I'm strong I have figured out
How this world turns cold and it breaks through my soul
And I know I'll find deep inside me
I can be the one

I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to Heaven

It's okay
It's okay
It's okay

Seasons are changing
And waves are crashing
And stars are falling all for us
Days grow longer and nights grow shorter
I can show you
I'll be the one

I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to Heaven

'Cuz you're my...
You're my...
My...
My true love, my whole heart
Please don't throw that away
'Cuz I'm here for you
Please don't walk away!
And please tell me you'll stay!

Stay!

Use me as you will!
Pull my strings just for a thrill!
And I know I'll be okay!
Though my skies are turning gray!

I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to Heaven

I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to Heaven

I will never let you fall

Your Guardian Angel Lyrics by The Red Jumpsuit Apparatus are the property of the respective authors, artists and labels, Your Guardian Angel Lyrics, Song and Video by The Red Jumpsuit Apparatus are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.

Linkin Park - Numb (tradução em português)

2009-03-13T21:21:00.007Z

Tradução
Artista: Linkin Park
Musica: Numb
Album: Meteora

Tradução no Videoclip

Letra/Lyric

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow)
(just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow)
(just caught in the undertow)

I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly
Afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart
Right in front of you
(Caught in the undertow)
(just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow)
(just caught in the undertow)
And every second I waste
Is more than I can take!

I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me and be less like you!

And I know!
I may end up failing too!
But I know!
You were just like me with someone disappointed in you!

I've become so numb!
I can't feel you there!
Become so tired!
So much more aware
I'm becoming this!
All I want to do!
Is be more like me!
and be less like you!

I've become so numb
I can't feel you there
(i'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb
I can't feel you there
(i'm tired of being what you want me to be)

Numb Lyrics by Linkin Park are the property of the respective authors, artists and labels, Numb Lyrics, Song and Video by Linkin Park are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD.